元ネタ school food punishment – butterfly swimmer
元ネタ school food punishment – butterfly swimmer (TV)
jeyrar
アメリカ
僕は彼らの音楽は、今主流の音楽とは違って独創的なものだと今でも思っているよ。
TheSheepherd
ドイツ
「新しい曲は良いね」ってみんな言うと思う。
その他大勢のバンドよりも良いよ。
その他大勢のバンドよりも良いよ。
BleachKills
カナダ
oh my gosh 彼らにはいつも驚かせられるよ。
haha 彼らの音楽はいつも素晴らしい。 ^^
haha 彼らの音楽はいつも素晴らしい。 ^^
parismatch
アメリカ
君はナンセンスなロック（poppy rock は poppycock [たわごと,ナンセンス] のもじり）
だって言うかもしれないけど、本質的には主流のサウンドから遠くは離れてないよ。
僕は 「air feel,color swim」っていうアルバムが好きなんだ。
誰かが言ってたけど、”You May Crawl” と “Sky Step” は主流の音楽だよ。
どちらにしろ、すごくキャッチーで綺麗な歌だよ。
だって言うかもしれないけど、本質的には主流のサウンドから遠くは離れてないよ。
僕は 「air feel,color swim」っていうアルバムが好きなんだ。
誰かが言ってたけど、”You May Crawl” と “Sky Step” は主流の音楽だよ。
どちらにしろ、すごくキャッチーで綺麗な歌だよ。
school food punishment 『you may crawl』 に対する海外の反応 | へなちょこ翻訳 -へなほん-
Daikamonohashi
アメリカ
ベストは「you may crawl」だけど、これも素晴らしい。
大好きだよ S.F.P. (school food punishment)
大好きだよ S.F.P. (school food punishment)
SentoukiEX
アメリカ
The song is good.
kodiakpaige
アメリカ
1:01 の音だけの部分が素晴らしい。
tokyocrystal
アメリカ
かなりクールな歌だ。
TiffanyCullen
アメリカ
良いね、この歌に彼女の声がぴったりだ。
彼らの未来に期待してるよ。
彼らの未来に期待してるよ。
hatenko45
アメリカ
アメージング！
Psycholyptic
アメリカ
僕は二年前から彼らの曲を聴いてるよ。
彼らの才能は僕の誇りを感じさせてくれる <3
S.F.P. はベスト！
彼らの才能は僕の誇りを感じさせてくれる <3
S.F.P. はベスト！
festiveshimmer
アメリカ
Awesome song.
I love school food punishment <3
I love school food punishment <3
HopeXwings
アメリカ
バタフライで泳ぎたくなったよ！ ^__^;;
PTSTelevision
アメリカ
この曲のなにもかもが完璧だ
PETIT6BoUCHoN10
フランス
PERFECT
JapaneseModernist
アメリカ
驚くべき音楽だ
jlinnov
シンガポール
すばらしい！
JonAllen750
アメリカ
Very nice!!!
一言コメント
school food punishment の butterfly swimmer です。
「ヘルシアスパークリング 」の CM でおなじみですね。
ボーカルの内村友美さんの透き通る歌声が印象に残ります。
サビの「体にイメージを ありったけ集めてー♪」は
すごくキャッチーで耳ざわりが良くて聞き飽きないです。
「ヘルシアスパークリング 」の CM でおなじみですね。
ボーカルの内村友美さんの透き通る歌声が印象に残ります。
サビの「体にイメージを ありったけ集めてー♪」は
すごくキャッチーで耳ざわりが良くて聞き飽きないです。
……バタフライスイマー。
市民プールでバタフライする人は目立ちたいのでしょうか。
butterfly swimmer
posted with amazlet at 09.11.01
school food punishment
ERJ (2009-07-22)
売り上げランキング: 17101
ERJ (2009-07-22)
売り上げランキング: 17101
おすすめ度の平均: 
溶けあい溺れる夏の快楽
最近混ざってる 初期衝動
Fender Japan フェンダージャパン ST-STD CAR/M
posted with amazlet at 09.11.01
Fender Japan
売り上げランキング: 105778
売り上げランキング: 105778
Related posts:
- school food punishment 『you may crawl』 に対する海外の反応
- 日本の食べ物って量少なくね？
- Superfly 『愛をこめて花束を』 に対する海外の反応
- Base Ball Bear 『Dramatic』 に対する海外の反応
- HALCALI 『Long Kiss Good Bye』 に対する海外の反応
- くるり 『赤い電車』 に対する海外の反応
- FUNKY MONKEY BABYS 『ちっぽけな勇気』 に対する海外の反応
- MONKEY MAJIK 『Change』 に対する海外の反応
- 宇多田ヒカル 『Passion』 に対する海外の反応
- 桑田佳祐 『波乗りジョニー』 に対する海外の反応
Tags: school food punishment
アメのコメばかり多いのはなんか理由あるんだろうか
ベースの疾走感が好き。
そろそろ、ニコニコの悪ノ娘、悪ノ召使など「悪ノシリーズ」をどうか。
http://www.youtube.com/watch?v=NwnyPIbt1BA
今でも毎日コメが増え続け、エライことになってます。
いつか翻訳してくれるだろうと勝手に待ってました（大変失礼！）
でも、翻訳まだなのでもしかしたらご存じないのかな・・とも・・（超超失礼！）
このさいなので、カイトやメイコ、ミクの
悪ノ派生シリーズも合わせてお願いします（この勝手な望みはもう犯罪。。）
いつもいつも翻訳お疲れ様です。
いつもいつも楽しく拝見させて頂いています。
自分の知らなかったアーティストをこの素敵な翻訳サイトで知り、
大変満足な想いをさせて頂いて本当にありがとうございます。
これからも拝見し続けます。
アドです。決して急かしてる訳ではないので、頭の片隅にどうか・・・
のんびり待ってます～～♪
悪ノ娘
ttp://www.youtube.com/watch?v=D-ghPx-A-O0&feature=related
悪ノ召使
ttp://www.youtube.com/watch?v=NwnyPIbt1BA&NR=1
緑の娘
ttp://www.youtube.com/watch?v=K2qi9ky5rAI&feature=related
復讐の娘
ttp://www.youtube.com/watch?v=B6CWuQm6nb4&feature=related
青の王子
ttp://www.youtube.com/watch?v=GC_PPa0Me2M&feature=related
リグレットメッセージ
ttp://www.youtube.com/watch?v=s3XqQ1hTPTU&feature=related
Re_birthday
ttp://www.youtube.com/watch?v=gNWAIJk2pEE&feature=related
～～～
悪ノ物語
ttp://www.youtube.com/watch?v=xWJjEhRU4Uw&feature=related
～～～
？
ttp://www.youtube.com/watch?v=DjRDUVGiaRA&feature=related
なんか・・・本当にごめんなさい。。（冷静になった）