鏡音リン 『悪ノ娘』 に対する海外の反応 へのコメント http://henahon.com/niconicodouga/rin-kagamine-the-daughter-of-evil/ 海外反応翻訳系サイトです。 Thu, 29 Jul 2010 07:57:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=7434 匿名 より http://henahon.com/niconicodouga/rin-kagamine-the-daughter-of-evil/comment-page-1/#comment-590 匿名 Thu, 17 Dec 2009 08:57:54 +0000 http://henahon.com/?p=577#comment-590 悪の娘だけだとただの創作歴史物語なのに、その後うpされた悪の召使いで初めてバックグラウンドが判明して、感動的な悲劇物語になった。 悪の召使いがうpされる前の悪の娘はリンの高飛車でドsなイメージが半分ネタ扱いされていましたが、(orz弾幕とか)召使いで一気に印象を変化させていました。 外国の方達も、娘からの視聴をしていればその感動が倍伝わると思うのですが・・・ もしよければこれも、 KAITO - I wish they'd just die. (English Subtitle) http://www.youtube.com/watch?v=Pqcfew2JCes なかなかの再生数＆評価です。 殺意のない「死ね」を外国の人がどう解釈したのか知りたいです。 ヒマがあればこれも訳してもらえると嬉しいです 悪の娘だけだとただの創作歴史物語なのに、その後うpされた悪の召使いで初めてバックグラウンドが判明して、感動的な悲劇物語になった。
悪の召使いがうpされる前の悪の娘はリンの高飛車でドsなイメージが半分ネタ扱いされていましたが、(orz弾幕とか)召使いで一気に印象を変化させていました。
外国の方達も、娘からの視聴をしていればその感動が倍伝わると思うのですが・・・

もしよければこれも、
KAITO – I wish they’d just die. (English Subtitle)
http://www.youtube.com/watch?v=Pqcfew2JCes
なかなかの再生数＆評価です。
殺意のない「死ね」を外国の人がどう解釈したのか知りたいです。
ヒマがあればこれも訳してもらえると嬉しいです

]]> gb777 より http://henahon.com/niconicodouga/rin-kagamine-the-daughter-of-evil/comment-page-1/#comment-589 gb777 Fri, 11 Dec 2009 16:39:32 +0000 http://henahon.com/?p=577#comment-589 >>レンの re_birthday って動画がシリーズ最終だっけ？ >知らなかった早速見てみます！！ 多分、シリーズ完結編として解釈していいと思われます。 http://www.youtube.com/watch?v=gNWAIJk2pEE もし間違ってたなら、どなたかご指摘願います。 >>レンの re_birthday って動画がシリーズ最終だっけ？
>知らなかった早速見てみます！！

多分、シリーズ完結編として解釈していいと思われます。
http://www.youtube.com/watch?v=gNWAIJk2pEE

もし間違ってたなら、どなたかご指摘願います。

]]> 匿名 より http://henahon.com/niconicodouga/rin-kagamine-the-daughter-of-evil/comment-page-1/#comment-588 匿名 Fri, 11 Dec 2009 10:26:42 +0000 http://henahon.com/?p=577#comment-588 あー見れなかったの自分だけじゃなかったのか あー見れなかったの自分だけじゃなかったのか

]]> 匿名 より http://henahon.com/niconicodouga/rin-kagamine-the-daughter-of-evil/comment-page-1/#comment-587 匿名 Fri, 11 Dec 2009 02:20:03 +0000 http://henahon.com/?p=577#comment-587 　このサイト、いつも自動的に閉じられてしまうのですが、ようやく見ることが出来ました。 　コメントしている他の皆さん同様に、この曲って『悪ノ召使』と対になっているものだと思います。なのでそちらのコメントももしありましたら、ぜひ翻訳をお願いしたいです。 　このサイト、いつも自動的に閉じられてしまうのですが、ようやく見ることが出来ました。
　コメントしている他の皆さん同様に、この曲って『悪ノ召使』と対になっているものだと思います。なのでそちらのコメントももしありましたら、ぜひ翻訳をお願いしたいです。

]]> 匿名 より http://henahon.com/niconicodouga/rin-kagamine-the-daughter-of-evil/comment-page-1/#comment-586 匿名 Thu, 10 Dec 2009 11:31:33 +0000 http://henahon.com/?p=577#comment-586 >レンの re_birthday って動画がシリーズ最終だっけ？ 知らなかった早速見てみます！！ >レンの re_birthday って動画がシリーズ最終だっけ？
知らなかった早速見てみます！！

]]>