元ネタ ELLEGARDEN – Red Hot [PV]
alalall3
イギリス
good band
klopweed123
イタリア
イタリアから彼らに愛を！
LaruWaffle
アメリカ
これまででベストなパンクバンドだよ！
Sincer1987
アメリカ
素晴らしい！ “Blink 182″ に似ているけど、こっちの方が良いよ。
Ell3Garden
アメリカ
それはない
xxBellezza
アメリカ
似てるでしょ。
Ell3Garden
アメリカ
それはない
xxBellezza
アメリカ
君は “Blink 182″ を聞いたことがあるの？
そうなら、信じられないくらい似ているサウンドに聞こえるでしょ。
悪い意味で言ってる訳じゃないよ。
なんで口喧嘩を続けるの？
そうなら、信じられないくらい似ているサウンドに聞こえるでしょ。
悪い意味で言ってる訳じゃないよ。
なんで口喧嘩を続けるの？
Ell3Garden
アメリカ
ちゃんと両方のバンドを聞いたら似てないことに気づくはずだよ。
“Blink 182″ は感情的な子供のための音楽だし。 :D
“Blink 182″ は感情的な子供のための音楽だし。 :D
xxBellezza
アメリカ
…そんな馬鹿みたいなことを言うなよ。
“Blink 182″ はパンクなんだ。
“Blink 182″ はパンクなんだ。
Ell3Garden
アメリカ
本当のパンクミュージックは死んだよ XD
artificialheartbeat
アメリカ
Yeah, “Blink 182″ は何年か前にバンド活動をやめたよ。
Ell3Garden
アメリカ
でも彼らは本当のパンクバンドじゃなかった。
artificialheartbeat
アメリカ
Uhhh, そうだね、そうだったかも。
君はパンクについて考察をしたことがあるのかい？
“ELLEGARDEN” を聞いてみてよ。
そうすれば、君が言ってることがメチャクチャなのがわかるよ。
君はパンクについて考察をしたことがあるのかい？
“ELLEGARDEN” を聞いてみてよ。
そうすれば、君が言ってることがメチャクチャなのがわかるよ。
Ell3Garden
アメリカ
ポップミュージックって音楽的に定義されることじゃなくて、
潜在的聴衆が聞く近代音楽のジャンルのことでしょ。
潜在的聴衆が聞く近代音楽のジャンルのことでしょ。
n4m1k4ze2
インドネシア
あなたたちが何を言ったとしても、
“ELLEGARDEN” はすっごく良いバンドだよ！
“ELLEGARDEN” はすっごく良いバンドだよ！
kris1329
アメリカ
これは僕には合わない感じの音楽だ。
声が好きじゃないな。
これはテンポが速い “Blink 182″ みたいに聞こえる。
彼らには西洋の音楽の影響が確実にあるね。
声が好きじゃないな。
これはテンポが速い “Blink 182″ みたいに聞こえる。
彼らには西洋の音楽の影響が確実にあるね。
Sincer1987
アメリカ
日本のロックに西洋の影響があるとは思わないな。
kris1329
アメリカ
10代のパンク好きに人気の “Jonas Brothers” みたいな音楽に聞こえるけど。
LittleUFreak
ノルウェー
すべてにおいて “Jonas Brothers” より上だよ。
そのバンドと J-rock を比べないで！
そのバンドと J-rock を比べないで！
n4m1k4ze2
インドネシア
単純に音楽をエンジョイしてよ…
みんなに異なった意見があるから、喧嘩しないようにしようよ。
みんなに異なった意見があるから、喧嘩しないようにしようよ。
MY4sama
カナダ
wow “ELLEGARDEN” は素晴らしい！
彼らの英語もとっても良いね。
彼らの英語もとっても良いね。
frienger007
アメリカ
I love it.
sunat69
インドネシア
音楽のジャンルなんて気にしなくて良いじゃん。
僕はただ、大音量で音楽を聴いてるよ。
“ELLEGARDEN” は海の向こうのベストなバンドの一つだよ！
僕はただ、大音量で音楽を聴いてるよ。
“ELLEGARDEN” は海の向こうのベストなバンドの一つだよ！
NaiveCooks
ドイツ
素 晴 ら し い 歌 だ ！
n4m1k4ze2
インドネシア
このまま不愉快なコメントが続くなら、コメントを無効にするよ。
karrihh
ノルウェー
すっげぇ良い
YvKi0
ペルー
素晴らしい英語の発音だ！
一般的な日本の少年とは飛び抜けてるよ XD
一般的な日本の少年とは飛び抜けてるよ XD
mudkipzwhere
アメリカ
“Alternative Plans” って歌を聴いたら、
君は意見を変えると思うよ。 XD
君は意見を変えると思うよ。 XD
Temaridarou
チリ
I love this!!
ProblemChild54321
アメリカ
私は “ELLEGARDEN” の解散を信じることができないわ！
彼らは私の特に好きなバンドなの!
彼らは私の特に好きなバンドなの!
Brianisazn
アメリカ
彼らが解散しないことを願っているわ。
一生のファンになると決めたのに。
一生のファンになると決めたのに。
DemonkingTai
アメリカ
僕も同じだよ
KabukiSamurai
アメリカ
うまくいけば、お互いを理解して解散はなくなって、
次のアルバムを出すことになると思うよ。
次のアルバムを出すことになると思うよ。
HxCninjableeder
アメリカ
これは英語？僕の耳よ、AHHHHH
Nettaiya87
アメリカ
Great song
vince91820
フランス
日本大好き！ O_o
Dearbrotherx
フランス
I love this song *,*
PrplRabbit
アメリカ
彼らは良いバンドだよ！
でも、解散するって言ってるね。
でも、解散するって言ってるね。
dahotfunk
スペイン
僕はもう一度、”ELLEGARDEN” と一緒に生きていきたいよ。
jellyfisher897
アメリカ
この映像は僕を笑わせるね lol
Petepalis
チェコ
ouuu shit….
これは素晴らしいバンドだ…
僕の中でトップのパンクバンドだよ :)
これは素晴らしいバンドだ…
僕の中でトップのパンクバンドだよ :)
zubahzubah
アメリカ
I love this soonggg! <3
twinblades101
アメリカ
紙が彼の顔に飛んでってる….
redothello1
アメリカ
1:36 から 1:42 のところがナイス
xclomipraminex
アメリカ
I love this band =D
xyyjxjsn5p
アメリカ
僕はこの映像がめっちゃ好きだ XD
jenoooy
フィリピン
とってもおかしくて、とっても素晴らしい :D
“ELLEGARDEN” , come back!
“ELLEGARDEN” , come back!
LeechedK
エストニア
Wow..日本のバンドを初めて聞いたよ。
彼らは良い英語で歌ってるね。
彼らは良い英語で歌ってるね。
deidara0507
アメリカ
日本のバンドにしては本当にグッドな英語で歌っているよ。
bleach13naruto
アメリカ
日本のバンドは日本語で歌うべきだ！
BeyondTheArms
アメリカ
なぜ？
deidara0507
アメリカ
僕は日本の歌の中にある英語は好きだけど、
“ELLEGARDEN” はもう少し英語を減らす方がいいと思う。
“ELLEGARDEN” はもう少し英語を減らす方がいいと思う。
chinchinx
オーストラリア
†I love this band†
Hakanapukah
オランダ
男 with ピザの箱
RiseAgainst2001
ベルギー
Wow, 良いサウンドだ :p
co23ghttoe
スペイン
こんな感じに演奏してみたいよ。
bettiedi
ブルガリア
僕の知っている J-Rock の中で、良い英語の発音で歌う唯一のバンドだよ。
これはパーフェクトだよ。
これはパーフェクトだよ。
interwebrutality
アメリカ
“Blink 182″ みたいに感じたよ。
xxsaggetxx
アメリカ
haha 彼はピザを食べているね。
この強風っていう演出はとっても面白い。
この強風っていう演出はとっても面白い。
Demonprophet
アメリカ
彼らが演奏している間、どんな感じだったか完全にイメージできるよ。
風力の設定最大の巨大な扇風機がカメラの後ろにあって、
スタッフがランダムに物を扇風機で飛ばすんだ。
それはとっても面白かったに違いないね。
風力の設定最大の巨大な扇風機がカメラの後ろにあって、
スタッフがランダムに物を扇風機で飛ばすんだ。
それはとっても面白かったに違いないね。
darkcirclehobo
カナダ
彼らが好きだったのに…
僕はもう一度、彼らの音楽をきくべきだな。
僕はもう一度、彼らの音楽をきくべきだな。
meitanteiBUMBUM
カナダ
1:36 から 1:40 のところで、飛んでる雑誌が面白いよ HAHA
一言コメント
やはり、海外の方は主張が激しいです。
日本だったら “空気読め！” で終わりですからね。
自分の考えを言うことは悪いことじゃないとは思いますが、
相手の考えも聞くことも必要だと思いますね。
あと、ボーカルの英語の発音が良いと絶賛されてますね。
これだけ良い発音ができるのに、2009年から活動していません。
少しもったいないなぁと思いますね。
公式サイトを見るたびに少し寂しく感じます。
http://ellegarden.jp/
今は、ソロで活躍したり、他のバンドに加入したりしてます。
ボーカルの細美さんはネットラジオの bayfm78 のDJ もやってるみたいです。
ぜひ、再結成して欲しいものです。
ELLEGARDEN BEST(1999~2008)
posted with amazlet at 09.06.18
ELLEGARDEN
Dynamord Label (2008-07-02)
売り上げランキング: 531
Dynamord Label (2008-07-02)
売り上げランキング: 531
おすすめ度の平均: 
BESTと呼ぶに値する 最高ッッッッ★★
パンク
学校の友人のプッシュで ほぼ初エルレ
Related posts:
- YMCK 『Magical 8bit Tour』 に対する海外の反応
- Base Ball Bear 『Dramatic』 に対する海外の反応
- marino 『フレイバー』 に対する海外の反応
- 木村カエラ 『BANZAI』 に対する海外の反応
- SCANDAL 『少女S』 に対する海外の反応
- 相対性理論 『地獄先生』 に対する海外の反応
- RADWIMPS 『おしゃかしゃま』 に対する海外の反応
Tags: ELLEGARDEN
blinkは再結成したな
あれはパンクじゃなくてメロコアだと思うんだが
最近の音楽のジャンル分けは細かすぎてついていけん
分けることにさほど意味があるとも思えないし
エルレ大好きだから嬉しい★
他の翻訳サイトはアニメばかりだからこうやったいろんな音楽の反応が知れてイイ！！！
この流れで、ロキノン系も訳してもらえると嬉しいです！！
エルレ好きなんで今回の海外での評価は嬉しかったです。
翻訳ありがとうございます。
あと機会があればエルレの細美さんの新プロジェクト『the HIATUS』の反応も知りたいです。お願いします。