6月

FLOPPY 『ヘルタースケルター』に対する海外の反応

元ネタ FLOPPY – Helter Skelter

TheFiyaah

カナダ

アップロードしてくれてありがとう！
何というすごい歌なんだ!

Lensfreaks

アメリカ

ファーストミニアルバムの「Sine Wave Orchestra」からのファンだけど、
この曲は特に好きな歌なんだ！
Hiromu にはびっくりしたよ ._.;
彼の写真をみるまで、彼を女の子だと思ってたよ。 haha

ThyChinCha

アメリカ

僕の好みだよ :D

herrbananapa

スウェーデン

素晴らしくグレート！
Sharaku の声はいつもの声とのコントラストが素晴らしいよ。

GesusGal

フィンランド

これは可愛い歌だね！
Sharaku 最高！なんて可愛い男なんだ！

DrMitsune

スウェーデン

Sharaku は超良いぜ！ o_0 <3

pinkbeardparadox

アメリカ

僕は FLOPPY がめちゃめちゃ好きなんだ、あと “新宿ゲバルト” も。
Toda と Sharaku 大好き <3
この曲も大好きなんだ、でも僕のお気に入りの曲は “遊星Valhalla” だよ。

CassielAurion

カナダ

彼の声は独創的でチャーミングだね。
すっごく良い歌手だ！

mallaryduck

イギリス

この曲を聞くとハッピーになるよ :)

GlARiNg49

ドイツ

Loooooooooooooooooooooove it *.*
なんで彼らはドイツでライブしないの？ T_T

muunmaanmusti

フィンランド

Lovely

SesameStreetAlphabet

カナダ

とっても素敵！

HentaiTenshi

アメリカ

これは素晴らしい
彼らの CD を探さないと。 XD

Shakeitkyo

アメリカ

私は最初にこの曲を聞いたのを覚えているの。
そのとき、私は死んだわ。おかしくなるほど FLOPPY が好き <3

Aimasan

カナダ

I love!!!

Miya01

オーストリア

Aaaah… この曲を聞くと、もう一度ライブに行きたくなっちゃうわ *__*/

skarekrowkomplex

アメリカ

彼らは日本の “Blaqk Audio” みたいなものだね！

xfactaxnonxverbax

アメリカ

オーマイガッ！ FLOPPY の曲が YouTube にあるよ！
haha 彼らの曲は YouTube にはないと思ってたのに偶然だよ XD
少なくとも、これくらい人気があることがわかってうれしいよ。
この歌はとてもすばらしい。

yakuzaikasan

イギリス

FLOPPY が YouTube に….woah!

mediateketsdeg

スウェーデン

少しおかしな歌だ！結構好きかも。

UsagixRuki

アメリカ

なぜだかわからないけど、Animaniacs を思い出したよ。

snaresnare

アメリカ

可愛くてカッコイイ

gurkbrallan

スウェーデン

Woah!! この歌は本当に良い！
このサウンドは、独自性があって好きだな。
Sharaku の声はとっても cool ^^！
Yeah, Love it xD

Esuta

オランダ

FLOPPY ってメトロノームと同じ歌手？

Asapin

チリ

yes ^^

Binrays

イギリス

Sharaku はこの曲だと Vocaloid みたいに聞こえるよ。

kyuhide

スペイン

Sharaku の声はとっても Cute TwT

PastraAchat

ドイツ

yes *-*

CaptainWizardBeard

オランダ

この曲の歌詞はかなりネガティブだよ
“新宿ゲバルト” と “メトロノーム” の時もそうだったけどね。

leniss

スペイン

この曲の歌詞は何について言ってるの？ :O

CaptainWizardBeard

オランダ

えと、翻訳してみたんだけど、答えのない愛と寂しさを歌っているみたい。
“新宿ゲバルト” はテクノロジーが人と物をどう変化させるかについてだね。
私の翻訳が正しいかどうかわからないけど。

leniss

スペイン

サンクス！

habbadoddo

アメリカ

私の良く聞く感じの音楽じゃないけど、私は本当に彼らが好きだわ!

animaux44

アメリカ

love the voice of Sharaku

一言コメント

FLOPPY はビジュアル系のルックスですが、音楽はテクノよりです。
そういうバンドはなかなか少ないんじゃないでしょうか。
ドイツ、スウェーデン等のヨーロッパの国のコメントが結構多いですね。
YMCK のとき (*1) も、人口比でみるとヨーロッパが多い気がします。
テクノグループのクラフトワークやヒューマン・リーグはヨーロッパ出身ですし、
スウェーデンで一番の外貨収入源は音楽産業らしいです (*2)。
音楽好きな国民性なので、日本のテクノにも興味があるのでしょうか。
日本では1990年代にスウェーデンの音楽が流行し、渋谷系に影響を与えました。
渋谷系のカジヒデキさんは「ミスター・スウェーデン」なんて言われたりしますね。
日本と海外で相互に影響を与え合って、すばらしい音楽を作り続けて欲しいです。

(*1)……YMCK『Magical 8bit Tour』に対する海外の反応
(*2)……教育改革で「知識社会」へ転換